élénacréations

loisirs créatifs et passions d'une ado

posté le 30-06-2017 à 11:52:55

It Sucks to be a Weegie (traduction)+ BD Bonus

Voici la traduction de la BD (trouvée sur Pinterest) de "It Sucks to be a Weegie":

 

(cliquez sur cette image pour voir en plus grand)

Traduction (pour les traducteurs débutants car cette BD est facile à traduire):

Case titre: Luigi: Je suis un génie en France. 

Case 1: Harmonie: On mon dieu ! C'est vous ! C'est vraiment vous ! 

Case 2: Harmonie: Freddie Mercury! Je vous aime, je suis votre plus grande fan.Je possède tous les albums de Queen et toutes vos chansons en solo.

Vous êtes le meilleur chanteur, je vous aime pour toujours !

Case 3: Luigi: Tenez les boulettes de viande, vous pensez comme je suis....?

Case 4: Harmonie: Chante une chanson pour moi, Freddie ?

Case 6: Luigi (chante): WEEEE ARE THE CHAMPIONS MY FRIE-EEENDS !

(Nous sommes des champions mes amis !)

Harmonie: Je t'aime Freddie !!

Voici les 2 BD bonus: 

 

(cliquez sur cette image pour voir en plus grand)

Traduction:

Luigi: Pourquoi ai-je pensé que ce croisement était une bonne idée?

Flagada Jones: Oups ! désolé, j'ai oublié de mentionner que la ceinture de sécurité est cassée ! Hé, Pensez-vous qu'il y a un trésor sur cette île pour monsieur McDee ?

Le saviez-vous ? Flagada Jones est le personnage de la célèbre BD Picsou. 

 

Traduction:

Laura: Hé monsieur Spike, d'où viens-tu ? Ne sentez-vous pas seul ?

Spike: Bien, Laura, je viens d'un ensemble d'îles, l'île  Jaggweiler. C'est là que la plupart des Jaggweilers sont trouvés, et je suis le premier à vivre en dehors d'eux.Je vous ai et les autres, n'est-ce-pas?

Le saviez-vous? Laura est la fille de Luigi et de la princesse Daisy 

Et à bientôt pour des nouvelles BD traduites !!! 

 

 

 

 


Commentaires

 

1. Fanny39  le 30-06-2017 à 15:29:01  (site)

La Bande dessinée c'est tout un art à part entière.
Bon week end

 
 
 
posté le 29-06-2017 à 10:18:14

J'ai 20 ans !!!

Bonjour à tous (blogueurs, blogueuses et visiteurs) !!!

Aujourd'hui, j'ai 20 ans (car je suis née en 1997) !!!

20 ans déjà !!! (Luigi & Mario avec leurs casquettes nommées Cappy)

Pour mon 20 ème anniversaire, louise19 (ma cousine) m'offrira une de ces créations en pâte fimo comme le gâteau arc-en-ciel. 

20 ans, ça se fête !!! (Mario en or)

Une galaxie (Super Mario Galaxy)

Super Mario Odyssey (sortie du jeu: le 27 Octobre 2017) 

Et voici la BD du jour : 

Traduction de la BD: Mario: Qu'est-ce-que j'ai fait ?!?!

Les gâteaux: AHHH le pain ! c'est insupportable ! 

Et mettez des commentaires, ça me fera plaisir !!! 

(photos prises sur Pinterest) 

Tags: #j'ai20ans
 


Commentaires

 

1. p1a1s1c1a1l1  le 29-06-2017 à 11:05:56  (site)

Alors bon anniversaire et belle journée

2. p1a1s1c1a1l1  le 29-06-2017 à 11:06:09  (site)

https://youtu.be/jMNxGxqF8cg

3. anaflore  le 29-06-2017 à 12:34:07  (site)

smiley_id117190smiley_id166421
bravo pour la photo du jour

4. biquette  le 29-06-2017 à 12:53:20  (site)

Bonjour petite Elena , Aed524df1lors trés bon anniversaire , 20 ans c'est le jour le plus beau d'une vie ça s'est certain ....Plein de bonnes choses pour toi dans le courant de tes années a venir et t'en aura beaucoup a passer c'est ce que je te souhaite en premier et evidemment une trés bonne santé , bisous ma grande a+++++Lili

5. biquette  le 29-06-2017 à 12:58:51  (site)

Plein de bonheur pour toi +++++Lili53d5da9cfa3b34cb3b9214e57a7eff65

6. biquette  le 29-06-2017 à 13:02:23  (site)

Comme je le dis a ma fille "Plein de coups de chances pour toi " (Tu pourrais 'etre ma fille )6675cedfbisou a++++Lili

7. fanfan76  le 29-06-2017 à 16:48:14  (site)

Bonjour Elena, je te souhaite un très bon anniversaire, je t'embrasse, bonne journée et bonne soirée, on n'a pas tous les jours vingt ans ! fanfan
Hebergeur d'image

8. fanfan76  le 29-06-2017 à 17:04:15  (site)

Hebergeur d'image
BISOUS, fanfan76

9. Maritxan  le 29-06-2017 à 20:49:27  (site)

Bon Anniversaire jeune fille ! Sourire1
Il y a quelques jours, c'était mon tour, je fêtai mes 3 fois 20 + 10...
Bonne continuation et surtout garde ton âme d'enfant le plus longtemps possible. Clin doeil1

édité le 29-06-2017 à 20:52:51

10. asdepic  le 29-06-2017 à 23:39:54  (site)

bravo pour la photo du jour bonne nuit

 
 
 
posté le 28-06-2017 à 11:26:52

Tuto Fimo Cappy

Bonjour à tous (blogueurs, blogueuses et visteurs) !!!

Aujourd'hui, nous allons faire la casquette Cappy en pâte fimo.

Pour faire une casquette Cappy en pâte fimo, il vous faut:

_De la pâte fimo de couleurs différentes

_un rouleau pâtissier

On vous explique ce tuto en deux vidéos: 

Voici le lien de Super Mario Odyssey sur Youtube:
 https://www.youtube.com/watch?v=wGQHQc_3ycE&feature=share

Et voilà, c'est tout pour aujourd'hui, je vous donne rendez-vous ce week-end avec d'autres tutos fimos en compagnie de ma cousine louise19. 

Tags: #tutofimo
 


Commentaires

 

1. banga  le 28-06-2017 à 12:31:52  (site)

Bonjour Elena super ce tuto merci de ton coucou , 20 ans demain ah je te voyais un peut plus jeune lol alors avec un peut d'avance je te souhaite un très bon anniversaire avec beaucoup de bonnes choses , bonne après midi bises.

 
 
 
posté le 27-06-2017 à 10:24:19

Les tutos fimos de Louise19: les gourmandises

Voici les dernières photos des gourmandises en pâte fimo:

_Gâteau arc-en-ciel

_Sucettes

Rendez-vous ce week-end pour d'autres créations en pâte fimo avec ma cousine louise19 et je vous donne rendez-vous demain pour le "Tuto Fimo Cappy".

 


Commentaires

 

1. Mr-He  le 28-06-2017 à 02:04:04  (site)

Bonjour
c'est joli comme travail
Bonne journée
Avec amitiés
René de Chine

 
 
 
posté le 27-06-2017 à 10:15:59

Les tutos fimos de Louise19: les créations

Voici les photos des créations en pâte fimo de ma cousine Louise19:

_stylo

 

_Baskets 

 

_Sirène

 

_rubans

 

_Steak frites

 

Et les Monster Munchs:

 

 

 

 

 

 

 

 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article